-
1 закон о срочных сделках
Makarov: Futures Trading Act (США)Универсальный русско-английский словарь > закон о срочных сделках
-
2 закон о срочных сделках при торговле зерном
Makarov: Grain Futures Act (США)Универсальный русско-английский словарь > закон о срочных сделках при торговле зерном
-
3 спекуляция на срочных сделках
Economy: speculation in futuresУниверсальный русско-английский словарь > спекуляция на срочных сделках
-
4 фирма, специализирующаяся на срочных сделках
Banking: leverage firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, специализирующаяся на срочных сделках
-
5 брокер, специализирующийся на срочных сделках
necon. operatore a termineUniversale dizionario russo-italiano > брокер, специализирующийся на срочных сделках
-
6 спекуляция на срочных сделках
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спекуляция на срочных сделках
-
7 не осложнённый дополнениями
1) Economy: outright (о сделках, в частности срочных)2) Investment: outright (о срочных сделках)Универсальный русско-английский словарь > не осложнённый дополнениями
-
8 цена выше цены на бирже
necon. (при срочных сделках) prezz "on" (в день поставки), (при срочных сделках) prezzo "over" (в день поставки)Universale dizionario russo-italiano > цена выше цены на бирже
-
9 цена ниже цены на бирже
necon. (при срочных сделках) prezz "off" (в день поставки), (при срочных сделках) prezz "under" (в день поставки)Universale dizionario russo-italiano > цена ниже цены на бирже
-
10 прямой
1) ( ровно вытянутый) diritto, rettoпрямая линия — linea diritta, retta ж.
••2) ( не вьющийся) ritto3) ( непосредственный) diretto, immediato4) (откровенный, правдивый) schietto, sincero, franco5) (ясный, открытый) diretto, aperto, chiaro6) (несомненный, очевидный) indubbio, ovvio7) (буквальный, не переносный) diretto, letterale* * *прил.1) diritto, retto тж. мат.прямо́й участок дороги — rettifilo m
прямо́й угол — angolo retto
прямая кишка анат. — retto m
прямая наводка воен. — puntamento diretto
стрелять прямо́й наводкой — sparare a zero
прямо́й выстрел — tiro diretto
прямое попадание — colpo diretto / centrato / andato a segno
прямо́й как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso
2) (без пересадок, остановок) diretto3) ( непосредственный) diretto, immediatoпрямо́й результат — risultato diretto / immediato
прямые налоги фин. — imposte dirette
прямая обязанность — obbligo / dovere diretto
4) (откровенный, правдивый) diritto; aperto, schietto, franco; sincero ( искренний)прямо́й человек — persona schietta
5) (явный, открытый) patente, manifesto, paleseпрямо́й обман — autentica truffa
6) ( настоящий) evidente; direttoпрямая опасность — pericolo imminente / diretto / evidente
7) грам. direttoпрямо́й ворот — collo dritto
* * *adj1) gener. diretto, diritto, dritto, retto, immediato, proprio, ritto, schietto2) st.exch. a termine secco (о срочных сделках) -
11 спекуляция
(рискованное начинание) venture; бирж. (покупка и продажа ценных бумаг или товаров с целью получения прибыли) trading, speculation, gamble, gambling, profiteering, jobbery, jobbing; (покупка новых ценных бумаг для спекулятивной перепродажи) stagging [of issue]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спекуляция
-
12 выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
Русско-английский большой базовый словарь > выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы
-
13 представительство фирмы
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
Русско-английский большой базовый словарь > представительство фирмы
-
14 разорвать отношения с фирмой
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
Русско-английский большой базовый словарь > разорвать отношения с фирмой
-
15 рекламная фирма
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
-
16 торговая фирма
1. business firm2. firmфирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
3. trade name4. trading houseторговая фирма, торговый дом — trading house
торговая фирма; торговый дом — trading house
5. to businessслужебный адрес; адрес фирмы — business address
6. trading company7. trade firmфирма, ведущая операции с ценными бумагами — security firm
фирма, в дальнейшем называемая — firm hereinafter called
-
17 ведущая фирма
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведущая фирма
-
18 иностранная фирма
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иностранная фирма
-
19 международная фирма
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международная фирма
-
20 отечественная фирма
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отечественная фирма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Биржевые операции — в которых проявляется вся биржевая деятельность, выражаются, главным образом, в покупке и продаже и с экономической точки зрения могут быть разделены на два рода: на помещение капиталов и на спекуляцию. Каждый приходящий на биржу или желает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАЗИСНЫЙ РИСК — риск неблагоприятного соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках … Юридический словарь
Риск Базисный — риск неблагоприятного соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках на фондовом рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Экономическая политика — (Wirtschafts или Volkswirtschaftspolitik) охватывает несколько более или менее тесно связанных между собой подотделов, а именно: 1) торговую и таможенную политику (см. Торговля, Торговое право, Меркантилизм, Физиократы), 2) промышленную политику… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАЗИСНЫЙ РИСК — риск неблагоприятного соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках … Энциклопедический словарь экономики и права
Базисный риск — риск неблагоприятного изменения соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках. По английски: Basis risk См. также: Ценовые риски Фьючерсные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
базисный риск — риск неблагоприятного соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках … Большой юридический словарь
срочные сделки — сделки, срок исполнения которых более или менее отдален от времени заключения сделки; о биржевых срочных сделках см. сделки биржевые … Справочный коммерческий словарь
ПРОЦЕНТ, ОТКРЫТЫЙ — в опционных и срочных сделках число основных опционных договоров в определенное время, которые не были осуществлены в срок и срок их действия еще не истек … Большой экономический словарь
РИСК, БАЗИСНЫЙ — риск неблагоприятного соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках на фондовом рынке … Большой экономический словарь
МАРЖА — – разница между ценами покупки и продажи товара, курсами продавца и покупателя ценных бумаг, процентными ставками по кредитам и депозитам и т. д. При срочных сделках с ценными бумагами под М. понимают разницу между курсами ценной бумаги на день… … Экономика от А до Я: Тематический справочник